بــرج بابــل
يجب أن يكون لا يُطاق لدرجة أنكِ أردتِ أن تموتي
للآخرين أنتما تبدوان أن تكونا متزوجين بسعادة
هذا ما أعتقدته حتى العائلات
لا يمكنكِ أن تُخبري أي أحد لأنكِ ممثلة مشهورة تحمل لقب كنة لعائلة غنية
و من ثم لم تعودي تستطيعين تحمل ذلك بعد الآن
إذا أصبح ( تاي مين هو ) الخليفة لمجموعة ( غيو سان ) ، فلن تكوني قادرة على الهروب إلى الأبد
غير قادرة على تحمل ذلك بعد الآن ، لقد طلبت من ( تاي مين هو ) الطلاق في يوم الحادث
أليس كذلك ؟
الطلب للطلاق يجب أن يكون قد أغضب ( تاي مين هو )
فـ فقد عقله ، ( تاي مين هو ) هاجمكِ مرةً أخرى
هذا سجل بأنهُ كانت هناك علامة تركت على رقبتكِ من الخنق فور وقوع الحادث
لماذا أنتِ صامتة ؟ لماذا ؟
أليس ذلك بأنهُ لم يكُن لديكِ خيارٌ آخر لإنقاذ حياتكِ ؟
أرجوكِ أجيبي
هل تعترفين بقتله للدفاع عن نفسكِ ؟
أنا لا أُريد الإجابة بعد الآن
المدعي العام ( تشا وو هيوك )
لكن بعد ذلك عندما يقوم المدعي العام بعمله كمدعٍ عام
إذا أستخدم قدرته على الدفاع عن المشتبه به
فأنا متأكد من أنهُ سيكون سقوطه
إذا كان الحب هو السبب
فإنهُ سيكون أكثر فتكاً
هذا سوف لن يحدث
لن أسمح بحدوث ذلك
نعم ؟
ما الذي أستغرقك وقتاً طويلاً ؟ الجميع هنا
الجميع هناك ؟ حسناً ، سأكون هناك حالاً
ألا يمكنك حتى أن تُخبرني بذلك ؟
ما هي الأدلة التي لدى الإدعاء العام ؟
أليست هي واحدة من أثنين ؟
إما أنها حالة مثالية أو هراء
أذا لم يكُن الأمر كذلك ، فإذاً لماذا ترفض الشهادة ؟ ليس لديها سببٌ لذلك
أيها هي ؟
ألا يمكنك فقط أن تكون هادئاً اليوم ؟
إنها حالة مثالية ، أليس كذلك ؟
إذا كان ذلك هراء ، فلن يكون لديك سببٌ لتكون هكذا الآن
إذا كان ذلك صحيحاً ، ألا تعتقد بأنك بحاجة إلى الأبتعاد عن ( جيونغ وون ) ؟
" إذا أرتكبت جريمة ، فيجب أن تدفع "
أليس هذا ما قُلتهُ دائماً ؟
آسف ، آسف. كان لدي شيءٌ لأنهائه
أنتم متشردون عبر الشارع ، لا يمكنكم تناول هذا النوع من الطعام في منزلكم ( مركز الشرطة ) ، أليس كذلك ؟
المفوض يقوم بشراء جميع الأعمال الشاقة التي قُمت بها
أضلاع العيون هي علاجٌ خاص
لنكون دقيقين ، نحن نأكل بأموال الضرائب
آه نعم ، نعم . لقد فهمت
كلوا
لتشرب واحداً
عمل جيد ! عمل جيد !
لكن ، أليس هو نوعٍ من الخروج ؟
أعلم ، صحيح ؟ هذا ليس لحم البقر الكوري ، أليس كذلك ؟
لا ، أنا أتحدث عن المدعي العام
أنهُ يقود القضية للدفاع عن النفس
إنهُ ليس حتى محامٍ دفاع . هل أنا الوحيد الذي أشعر بهذه الطريقة ؟
أتساءل عما إذا كان سيترك منصب المدعي العام و يفتح مكتباً ليُصبح محامٍ للدفاع
يا محقق ( لي ) ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها
هناك الكثير من الأدلة و لكن الأدلة حاسمة
لا يوجد دليلٌ حاسم . إذاً ما هو المهم ؟
- هذا هو... - إنهُ أعتراف
- هذا صحيح الأعتراف - أعرف ، صحيح ؟
أنهُ سيقود القضية كما أرتكبت الجريمة كدفاعٍ عن النفس و من ثم الحصول على الأعتراف
حينها يتم إجراء قضية القتل
سواء كان ذلك دفاعاً عن النفس أم لا ، فذلك يمكن مناقشته في المحكمة لاحقاً
أمم... الفوز بالجائزة الكبرى
ما الأمر مع وجهك ؟
- إنهُ بطيء قليلاً - هذا غريب
ما هو الغريب ؟ أنت لست مستعداً أبداً للأستماع و التعلم
مهلاً ، قال المدعي العام كان يعمل على ذلك مع مستوى عالٍ جداً من الأستراتيجية
أليس كذلك ؟ أنا أسأل لماذا ( هان جيونغ وون ) لم تقُل ذلك ؟
لو أجابت ، فحينها يُصبح دفاعاً عن النفس
ربما لا يمكنها الأعتراف بذلك
لمَ لا ؟
لأنها لم تقتله
يمكنها أن تتوسل بالخامس حتى لو قتلته ، أليس كذلك ؟
أنت لا تعرف حتى المبدأ للبريء المفترض ، أليس كذلك ؟
ثقف نفسك . سواء هي قتلت أم لا ، فنحن لم نتلقى أي أعترافٍ منها
غرفة الأستجواب
أنا آسف . يجب أن تأخذ ألتفاف
- لماذا ؟ - هناك حادث
يا عميل . عميل ؟
خط الشرطة
لقد رأيته
أرجوك خذ ألتفاف
لا يمكنك العبور من هنا
- ماذا حدث ؟ - فقط غادر من فضلك
- أنتظر - ما الأمر معك ؟
أنا المدعي العام للمقاطعة الغربية
لقد كُنت تشرب . من فضلك غادر
مهلاً أنت !
يتطلب هذا البرنامج إدخال كلمة مرور
بابــل
يا أخي ، هل وصلت إلى المنزل بخير ؟ أنا آسف
لقد صُدمت لذلك أنا فقط ثرثرت بأي شيء
- ( ريكي ) مات - ماذا ؟
أعتقد بأنهُ قُتل أمام المنزل
هل تقصد منزلك ؟ هل أنت مُصيب ؟
لقد تحقق من ذلك بأم عينيّ
من الذي قتله ؟
أنا لست...
من يمكن قد قتل...
ماذا لو كُنت في خطرٍ أيضاً ؟
حينها أعرف من فعل ذلك
هل أنت مجنون ؟
أنا متوترٌ يا أخي
ماذا لو تم دفن هذا إلى الأبد ؟
لقد عملت بجد . لقد تلقيتُ ذلك
هل نلتقي؟
سأخبرك بكل شيء تساءلتَ عنه
ما نوع البطاقة التي لدي
لا ، ماذا حدث لوالدكَ
من كان السبب في ذلك. كل شيء
أنا مرتطبة الآن
بعد وقتٍ قصير. سنلتقي بعد قليل
أين أنت ؟ سأذهب إليك
هل هذا صحيح ؟
هل تعتقد أن لديكَ فرصة أخرى ؟
ريكي ! ريكي !
مجموعة ( غيوسان ) تحصل على فريق قانوني الآن. لا تقلقي
تحتاجي فقط للتوقيع هنا
قد يكون الحكم على الأبرياء صعب ، لكننا سنخفض العقوبة إلى أدنى حد ممكن
سوف أسأل ماذا كنتِ تفعلين في يوم الجريمة
لماذا ذهبتِ إلى المق ر؟
اسمح لي بأن أرى حماتي
عذراً ؟قلت أريد أن أرى حماتيآه هذا قليلا...بالنظر إلى الحالة ، لا أعتقد أنه من الجيد أن يجتمع اثنان الآنسيدتي أعط هذا للسيدة. إذا قرأت ذلك ، فسوف تقابلني
قلتُ أريد أن أرى حماتي
آه هذا قليلاً...
بالنظر إلى الحالة ، لا أعتقد أنه من الجيد أن تجتمعان الآن
سيدتي
أعطي هذا للسيدة. إذا قرأت ذلك ، فسوف تقابلني
برج بابل
قالت إنها تريد أن تراني ؟
كما لو...؟ أنا لا أريد ذلك
بالطبع ، هذا أيضاً ما أخبرتها ولكن
- أعطتني هذا - ما هذا ؟
قالت إذا قرأتِ هذا ، فسوف توافقين على مقابلتها
هل قرأتَ هذا ؟
لا ، لم أفعل
المديرة ( لي ) ، جهزي السيارة
حاضر ، يا سيدتي
نظراً لأنها لا تريد الإجابة ، إغفال الدفاع عن النفس و قدِم أمر بالاعتقال
ما زلنا نستجوبها ، وهناك أجزاء مشكوك فيها أيضاً
الدليل ، سلاح القتل ، الدافع ، دليل الفيديو
وجدت كل منهم ! ماذا تحتاج إلى أكثر من ذلك ؟
أعطني المزيد من الوقت قليلاً !
لماذا تغضب ؟ هل قلتُ أي شيء خاطئ ؟
إنها شاملة بما فيه الكفاية ، لذلك قَدِم أمر بالأعتقال
إنها قضيتي ! سأفعل ذلك بطريقتي
مهلاً ، أنتَ !
لم أراكَ منذُ وقتٍ طويل ، أيها المدعي العام (تشا)
لماذا أنتِ هنا ؟
لقد جئتُ لرؤية ( جيونغ وون )
أنا آسف ، لكن الزيارة غير مسموح بها
هل هذا صحيح ؟ أراكَ ما زلتَ لا تعرف مكانكَ
أنا مدعٍ عام وهذا هو مكتب الادعاء. عليكِ المغادرة
طلبت ( هان جيونغ وون ) زيارة
( هان جيون وون ) فعلت ؟
هل هي مثل واحدة من أصحاب ( غيوسان ) حتى لو قتلت ابنها ؟
هل تتحدث عن ( شين هيون سوك ) ؟
إنها لا تزال عضوة في الأسرة. أليس من الطبيعي أن تزورها ؟
لكن أفراد العائلة استخدموا سكيناً على بعضهم البعض ؟
هذا هو...
إنهم مختلفون عن الناس ، أليس كذلك ؟
إنهُ مناسب لالنسبة لهم لتسهيل الأمور من نقطة ( غيوسان )
حقاً. إذا أصبحت ( هان جيونغ وون) مجرمة، فستفقد ( غيوسان ) وجهها
لقد أتت إلى هنا بنفس الأحذية النسائية
لا يمكن. ومع ذلك ، قي قد قتلت ابنها
أنتِ شاحبة كثيراً
ماذا حدث ؟ كيف حدث هذا ؟
أنت لم تأتي إلى هنا للتحقق من ذلك ، صحيح ؟
حقاً. دعينا نتوقف عن الحديث عن أشياء غير مهمة
كيف...
حصلتِ على هذه ؟
اهتمتُ بالبقية لذلك لاتقلقي كثيراً
عندما تصلي إلى المنزل ، يجب أن تتصرف وكأنهُ لم يحدث شيء
ثم لا أحد سيشُك بكِ ، يا سيدتي سأتصل بك في الوقت المناسب وأعتقد أن سوف تحافظ على وعدك بالتأكيد سوف
سأتصل بكِ في الوقت المناسب
وأعتقد أنه
سوف تحافظين على وعدكِ بالتأكيد
وصية
الموصي: ( تاي بيونغ تشان )
بغض النظر عن كيف حصلتُ على هذا
ليس من المهم أن لدي الوصية التي تقول بأن ( مين هو) سيرث ؟
هل هذا صحيح ؟
ثم...
ما كنتِ تنويين القيام به مع ذلك ؟
هذا يعتمد على ما ستفعلينهُ
ماذا تريدني مني أن أفعلهُ ؟
أخرجني من هنا. لديكِ القدرة ، أليس كذلك ؟
هذا هو ؟
هل تريدين التفاوض على صفقة معي حول هذه الورقة ؟
اعتقدتُ أنكِ ذكية لكنكِ حمقاء
صحيح. لهذا السبب اخترتُ (مين هو)
حتى لو تم ترك بعض الميراث لـ(مين هو) ، ليس لديك أي حق في الحصول على أي منهُ
لأنكِ قتلتِ (مين هو) بيدكِ. هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون
سأرسل مبلغاً كافياً من المال إلى حسابكِ في السجن
هذه هي قدرتي التي يمكنني القيام بها من أجلكِ
ماذا لو كنتُ حامل بطفل (مين هو) ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
ليس لدي الحق
لكنها قصة مختلفة لابنهِ
لأن الطفل هو (مين هو)
وأنا أمي هذا الطفل
أنت غير مهتم بهذا ، أليس كذلك ؟
ثم أحتاج لمناقشة مع المحاميين كيف يعمل القانون
يالها من وقاحة !
بفضلكَ، لقد حصلتُ على اجتماعٍ جميلٍ معها
لماذا التقيتِ ب(شين هيون سوك)؟
أصحيحٌ بأنّكِ طلبتِ بأن تلتقي بها أولًا؟
كان لديّ شيئًا أناقشه معها
عن ماذا؟
ليس لديّ شيئًا لأخبركَ حاليًا
إذن، متى ستخبريني؟
أممكن أن أسمعه؟
سوف أستجوبكِ مجدّدًا مهما يحدث
فقط جاوبي ب"نعم" على سؤالي مرّةً خلال ذلك الوقت
لن يتمّ استجوابي بعد الآن. سوف أهتمّ بمسألتي بنفسي
أنا ممتنّة لكلّ ما فعلتَه
بدءًا من الآن، سوف تساعدني (غيوسان)
ذلك هو العقد لشركة ( غيو سان ) للإلكترونيات في الهند
ليس هناك مشكلة كبيرة لكنّنا أضفنا فقط قسم براءة الإختراع كما ذكرتِ
ما المشكلة؟
طلب عطلة
عطلة؟
أيتها المديرة، ماذا تظنين هي الحياة؟
توقف عن التفوّه بالسخافات. أنتَ تتصرف هكذا بسبب مسألة البارحة؟ هل تتمرد؟
ماذا تظنّينني؟ لسنا منشغلين حقًّا. وأعطي بعض المكافئات لي الّذي عمل فقط مباش-
كلّا، لا يمكنكَ
صحيح! لا يمكنني. لا يمكنني ذلك بأيّ طريقة
أيجب أن أجعلكَ تستمرّ بأن تأخذ عطلة للأبد؟
آه، حقًّا. أنتِ مديرةٌ سيئةٌ. سأقاضيكِ من أجل مخالفة أسلوب الأعطال
أخرج
ما الأمر؟
السيّدة! السيّدة!
أمّي؟
لماذا أتتْ؟
لا يمكنني القول. أتساءل لمَ قد تفعل؟
ما هي الطريقة الأسرع لتتمكّن من إخراجها؟
حسنّا، لفعل هذا، علينا أن نجعل القضية تحقيق من دون احتجاز قبل أن تصبح جلسة محكمة
هذا ممكن، صحيح؟
أخرجها بأيّ ثمن
إن فعلتَ هذا، ستترقّى إلى مديرٍ عام
أجل، هذا ممكن
لدى مكتب الإدعاء العام دليل ظرفي فقط وليس لديه دليلًا مباشرًا للقتل
تمامًا كما فعلنا لإبنكِ، إذا ناقشنا بأنّ الدليل غير كافٍ، هذا ممكن
عليكَ أن تجعل هذا يحصل
وإلّا سأحرص بأنّكَ لن تتمكّن أبدًا من أن تظهر لقب المحامي في أيّ مكانٍ
أجل يا سيدتي. رجاءً لا تقلقي وأريحي ذهنكِ
ما هو الدليل الّذي حصل عليه مكتب الإدعاء العام؟
المعذرة؟
آه، ذلك... نحن نحاول أن نعرف ذلك الآن
أنتَ لا تعرف حتّى ما هو لكنّكَ ستصرف القضية، بالمجادلة بأنّها ليست تملك الأدلّة الكافية؟
كيف يمكن لشيءٍ كهذا أن يخرج من فم محامي الدفاع؟
الأمر هو... قبل كلّ شيءٍ، ليس هناك دافعًا للقتل
إذا أصرّينا على تلك النقطة...
لمْ يتمكّن مكتب الإدعاء العام بأن يجد الدافع للقتل؟
هل أنتَ متأكد؟ ألا تعرف أيّ مدّعٍ عام هو مسؤولٌ عن هذه القضية؟
إنه (تشا وو هيوك) المعروف بالسيّاف في مكتب القسم الغربي
عندما يستخدم سيفه في هذه القضية، هل سيكون هذا ممكنًا؟
رجاءً انصرف
المعذرة؟
رجاءً إنصرف
ماذا تفعلين؟
دعيني اهتمّ بالأمر. أنا سأدافع عن (جيونغ وون)
أقدّر بأنّكِ تبرهنين كمْ كانوا عديمي الفائدة
لكن لماذا غيّرتِ فكركِ فجأةً؟
لقد عرفتُ
بأنّ (مين هو) قد اعتدى على (جيونغ وون)
ماذا؟
وحتى أسوأ، بشكلٍ مستمرّ
هل ذلك صحيح؟
(مين هو) فعل ذلك؟
لقد كانتْ (جيونغ وون) تخبّأ ذلك
إذن، الكارما قتلتْ (مين هو)
لقد عشنا سويًا لسبعة أعوام لكن لمْ يلاحظ ذلك أحدٌ مطلقًا
لا بدّ من أنّ (جيونغ وون) كانتْ تعاني
نحتاج الآن لأن نحمي (جيونغ وون)
ينبغي علينا ذلك
يجب علينا
سوف أعطيكِ أداةً مفيدة
خذيها
من هذا؟
مخبرٌ. سيكون ذو فائدة
- أهلاً وسهلاً.- مرحبًا.
أليس الجوّ باردًا؟ أتودّ بعض الشاي؟
كلّا، شكرًا
ثمنه ألف وون
- من تزور؟- المعذرة؟
عادةً يأتي الجيران إلى هنا فقط
حسنًا،
أتيتُ لأرى (كيم ميونغ شين)
لماذا؟
تعرفين (كيم جاي غوّ)، أليس كذلك؟
لا علاقة له معي
لقد قُتِلَ (كيم جاي غوّ) في الليلة السابقة
لا بدّ من أنّكِ انصدمتِ كثيرًا
أنا آسفٌ لقولي هذا
لكن هل هناك أحد أتى للبحث عنه؟
أو هل ترك شيئًا وراءه؟
- أخرج-المعذرة؟
أخرج. أنا لا أعرف هكذا شخصًا
- أخرج- يا سيدتي
أخرج
رجاءً
أخرج
خدمة الطب الشرعي الوطنية
لن يتم استجوابي بعد الآن
أنا سوف أعتني بمسألتي الشخصية بنفسي
شكرا لكً على كل شيء
من الآن فصاعدا ، سوف تساعدني ( غيوسان )
المدعي العام ( تشا ) ، ماذا تفعل هنا ؟
بما أنتَ هنا ، يجب أن تدخُل. هيا
ما سبب الوفاة ؟
- نزيف شديد. أعتقد أنه تم بواسطة قاتل محترف - قاتل محترف ؟
هناك كدمات في جميع أنحاء الجسم. لقد ضُرب نقاط الضغط فقط
ماذا ؟ من فعل هذا ؟
- وبالتالي ؟ هل قابلتها ؟ - نعم
حسناً ، لم أستطع الحصول على أي شيء
أحسنتَ عملً. عودة آمنة إلي المنزل
هل أكلت ؟
هل هو ممتع بالقيام بذلك ؟
هناهل تذكر؟حتى بعد ثلاثين سنة هذا لا يزال في الوجود...هل تعرف مدى صعوبة ومتعب بالنسبة لي لرعاية هذه المسألة؟هذا بسببكإذا لم تكن قد فعلت شيئًا كهذا ، فلن يصبح الوضع هكذاحسنا...
هل تذكر؟
حتى بعد ثلاثين سنة
هذا لا يزال في الوجود...
هل تعرف مدى الصعوبة والجهد بالنسبة لي لرعاية هذه المسألة ؟
هذا بسببك
إذا لم تكن قد فعلتَ شيئاً كهذا ، فلن يصبح الوضع هكذا
حسناً...
كل شيء انتهى الآن
الموت بسبب مجرم
هل انتهى الأمر كما هو؟
سمعت أنكِ ستدافعين عن ( هان جيونغ وون ). قرارٌ جيد
كنتُ قلقاً كثيراً
تذكرة طيران الخطوط الجوية الكورية ( كيم سيونغ تشان )
اذهب في اجازة
عن ماذا تتحدثين ؟ قُلتِ ، لا لذلك
سنكون مشغولين للغاية لإعداد الدفاع
زميلتي. لا يمكن...
لا يمكنكِ أن تكوني ، أليس كذلك ؟
ثم لماذا قلتِ أنكِ ستدافعين عنها ؟ لجعلها قاتلة ؟
كأحد أفراد الأسرة أو محامٍ ، لا يمكنكَ فعل ذلك !
إذا هي قد ارتكبت جريمة ، يجب عليها دفع ثمنها
أنا لستُ بحاجة إلى شيء مثل هذا
اكتشفنا أن المدير التنفيذي ( غو ) ذهب و لتقى بالرئيس
المدير التنفيذي ( غو) ؟
حتى أنهُ ذهبَ إلى هناك دون سكرتيرتهُ
ادخلأنت في منتصف الحديث ، أليس كذلك؟ انا سوف اعود لاحقاًلماذا تختبئ نفسك وتستمع؟
أنتَ في منتصف الحديث ، أليس كذلك ؟ أنا سوف أعود لاحقاً
لماذا تُخبئ نفسكِ وتستمعين ؟
إذا كنتِ ترغبين في الاستماع ، يمكنكِ الدخول والاستماع. يمكنكِ القيام بذلك من الآن فصاعداً
لذلك... المدير التنفيذي ( غو ) التقى بوالدي ؟
نعم. لكن...
أُصيبت أُذنَيه
هذا الأذن ؟ أبي ؟
لا. الرئيس قام بِعَض المدير التنفيذي ( غو)
لماذا ؟ لأنه كان جائعا؟
لم يعجبهُ طعام المستشفى ؟
آسفه
و؟
نعم
معظم المديرين في صالح الخلافة الخاصة بكَ
ماذا عن حالة المدير ( بارك ) ؟
كما كنتَ تتوقع
أرسل هذه الصور إليه وأخبره أنني سأرسلها إلى المنزلهُ إذا استمر في السير فوقي
نعم. لقد فهمت
هل تعرف أمي بهذا ؟
لا ، سيدتي لا تعرف بذلك بعد
حسناً. لا تخبر أمي بهذا
كنتُ أتساءل من كان
هذا غير متوقع تماماً
على أي حال ، أنا سعيدة لرؤيتكَ. أنا أردتُ رؤيتك
لأنني بحاجة إلى معرفة من الذي يعمل عليه
هل سيقود القضية للدفاع عن النفس ؟
هو ذاهب للتضحية بنفسهِ ؟
هذا يبدو مثل ( تشا وو هيوك )
ما أحتاجهُ هو معلومات عن المدعي العام (تشا)
أنا أطلب جميع سجلات التحقيق المتعلقة بـ( هان جيونغ وون ) دون فقد أي منها
أحببتكَ لذلك أنا غطيتُكَ
وهذا جعلكَ في خطر
ما هو الأكثر ألَماً بالنسبة لي هو
بأنني أستطيع أن أنظر إليكَ فقط مع الشعور بالأسف تجاهكَ
أنا لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن
مذكرة توقيف
لقد وقعها
نلقي نظرة على ذلك
سأعود لاحقاً
صُدر أمر بالقبض على ( هان جيونغ وون )
ماذا تصنعين ؟
ماذا عن ( جيونغ وون ) ؟
قلتُ لكَ أن تُحضر الجميع ، بما في ذلك ( وو هيوك )
لقد حدث أنكَ جئت بشكلٍ منفصل ، أليس كذلك ؟
حقاً ؟
( مي سيون )
لا تنتظريهم
عن من تتحدث ؟ ماذا تعني ؟
( جيونغ وون ) لا يمكنها أن تأتي
تم تقديم طلب أعتقال
هذا مستحيل
- إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - أحتاج إلى إيقاف هذا
لا جدوى من ذلك
تم بالفعل طلب مذكرة إعتقال
انها ليست ( جيونغ وون ) ولكن ( تشا وو هيوك ) ، هذا الإنسان
من برأيكِ يواجه أصعب وقت الآن ؟
هل تعرف ما قالهُ ذلك الإنسان لي ؟
قال إنه لن يرفع يديه أبدًا ، مهما كان الأمر
ولكن ما هذا ؟ أنا أسأل ما هذا ؟
بذل أخي قصارى جهدهُ
هل هذا هو أفضل ما قام بهِ معها عندما كانت في أوقات جيدة
لكنهُ يلقي بها بعيداً عندما تكون في وقتٍ صعب وسيء ؟
ذلك الإنسان هو القمامة التي لم يتغير شيء بها بين قبل والآن
لا تقلي أشياء دون تفكير
أنتَ نفس النوع من الأشخاص ، أيضاً !
أحضرت كل هذا لنفسك
ملف بابل
تسجيل الدخول
كلمة المرور
( تشا وو هيوك )ماذا اختبأت هنا؟ وعلى هذا المعدل ، هل ستتعرض للخطر أيضاً ؟ تهانيناً ، أيها العملاء. لقد تم اختياركم في... المدعي العام ( تشا ) المدعي العام ( تشا ) سيدتي صوت آه
ماذا خبأت هنا؟
وعلى هذا المعدل ، هل ستتعرض للخطر أيضاً ؟
تهانيناً ، أيها العميل. لقد تم اختياركَ في...
المدعي العام ( تشا ) المدعي العام ( تشا ) سيدتي
صوت
آه
على الرغم من أنني علمت أن هذا سيحدث
بسبب الجشع
لم أتوقع المستقبل. منذ ثلاثين عاماً
لغلق فمي، أعطى الكثير من المال
الرئيس (تاي)، أعني
لقد كنتُ غافِلن
أنا تركتُ زوجتي وأطفالي بسبب أنني كنتُ ففاقداً صوابي
حاولت العودة
أنا... أنا...
مرت ثلاثون عاماً بينما كنت أفكر فقط
بعد أن اتصلتُ بك ، شعرتُ أنني وجدتُ خط الحياة
لا بد أنكَ تشعر بالفضولي ، أليس كذلك ؟
لماذا والدك...
وكيف مات ؟
والدك ، ( تشا سيونغ وون )...
كان هذا السكين الذي قتل والدك
أيمكنك الدخول لمجلدٍ مغلق ؟
لا أعتقد بأنكِ في العمر بأن عقلكِ هو يدخل و يخرج
عذراً ؟
أنتِ لستِ هنا لأنكِ نسيت كلمة مروركِ ، أليس كذلك ؟
كم يكلف إذا كُنت تفعله ؟
أنا أقول بأنهُ من غير القانوني القيام بذلك
كيف يحدث بأنها لا تفهم ؟
أنا أسأل كم سيُكلف إذا كُنت تفعله
كيف يمكن للناس العيش فقط بالقوانين ؟
مليون وون
من الممكن التفاوض على السعر
كم المدة ؟
حسناً ، حسب الحالة و لكن الأمر يستغرق حوالي يومٍ واحد ؟
هذا طويلٌ جداً... حوالي خمس ساعات ؟
إذا قُمت بحل المشكلة في غضون 30 دقيقة ، فسأدفع الضعف
خريطة المجلد
لقد أنتهى
منظمة ( غيو سان ) ، الشركات التابعة لـ ( غيو سان ) ، ( غيو سان )... ( تاي مين هو ) ، ( تاي بيونغ تشان ) ، ( تاي سوّ هو )...
الكثير من الملفات...
الحوادث و الحوادث المتعلقة بـ ( غيو سان )...
هل تعملين في ( غيو سان ) ؟
بــابــل
تقارير تحقيق ( غيو سان ) ،... أسهم ( غيو سان ) ذات الصلة ،...
ما كل هذه ؟
سيدتي
جاء ضيف
لماذا أنت هنا بوقتٍ متأخرٍ جداً ، أيها المدعي العام ( تشا ) ؟
من فضلكما غادرا
لا يبدو بأنك هنا لتُبلغني بشيءٍ جيد
أنتِ مخطئة
اليوم هو أسعد يومٍ في حياتي
لأنني عرفت الحقيقة التي قد كُنت أبحث عنها طوال حياتي
هل أنت هنا لتُخبرني بذلك ؟
نعم
هل هذا صحيح ؟
أنا لا أعرف ما هي و لكن أنا لستُ فضولية حولها على الإطلاق
لماذا أحتاج إلى سماع مثل هذا الشيء من مثل هذا الرجل الهزيل مثلك ؟
لا
لا تحتاجين لسماعها
لأنهُ جاء دوركِ للتحدث علناً
ماذا ؟
أخبريني !
لماذا قتلتِ أبي ؟
أبي ؟
( تشا سيونغ وون )
( تشا... تشا سيونغ وون ) ؟
نعم
لقد قتلته
أبي
بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
الأنتقام ؟
[ المعلومات الشخصية : ( تاي يوّ را ) ] هل كان هذا ما أردتهُ حقاً يا ( تشا ووّ هيوك ) ؟
هل رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) أمركِ أن تفعلي ذلك ؟ لأجل ماذا ؟
أخرج ! أخرج
سمعت بأنهُ سيكون لدي مقابلة مع محامٍ
جئت إلى هنا كمحامية ، نيابةً عن ( غيو سان )
أخبرتكِ بألا تظهري أمام ( جيونغ وون ) مرةً أخرى
سأبذل قصارى جهدي كمحامية
هل ستبذل قصارى جهدك كمدعٍ عام ؟
بذل قصارى جهدكِ ؟
أنت تأخذ إجازة مرضية من اليوم
أبعاد يديك عن هذه القضية هو شرط الصفقة لـ ( تاي يوّ را )
هل أستخدمتني للأنتقام لوالدك ؟
هل كانت صدفة لنا للقاء أو كانت نيتك ؟
( جيونغ وون )
أخرج
لا تلومني أكثر من اللازم بما أنها كلها الإرادة لـ ( غيو سان )